you won't be able to use just any DAC with xbox one, but there are external amps for it. I think Turtle Beach has one. At any rate, you would want an DAC that has Optical inputs (for your xbox's optical audio outs) and can convert that, and has an integrated amp
this one has been mentioned around the Internet as a great one for XBOX One
ASTRO Gaming MixAmp Pro Kit
DOLBY DIGITAL 7.1 Plug into an ASTRO MixAmp and immerse yourself in the audio of your favorite games. Use every gunshot and footstep to pinpoint exactly where the fight is and get the drop on your opponents before they hear you
MULTI-SYSTEM COMPATIBILITY ASTRO MixAmps ensure compatibility with any major platform you choose to game on. Whether you're gaming on an Xbox 360, a PS3, a PC, or a mobile platform ASTRO has you covered
TUNED WITH ASTRO AUDIO Working closely with pro gamers and top audio designers to deliver the highest level of clarity at every frequency, ASTRO AUDIO is designed to make your games, music, and movies sound the absolute best
(I am going to probably get what anort uses for my home and a schiit fulla 2 for work pc, then my pc will be fulla schiit)