Bluetooth receiver tool

Solution
You are transmitting audio to the headset so you need a BT transmitter not a receiver. Any USB transmitter should work.
Wireless headsets with mics come with their own USB transmitter/receivers.