IE & Chrome use the same dialog boxes so no need to do both of them.
IE >> Internet Options >> Connections tab.
Click LAN Settings.
To stop using a proxy server, untick "use a proxy server for your LAN.
Click 'OK' to save new setting.
This setting will be applied to both web browsers.