That sounds like a mission impossible setup since USFF has no PCIe slots.
A- The BIOS would have no options for an external GPU. No reason to look for one.
B- Create a Ssytem Restore point, then in Safe Mode (F8) remove the old GPU drivers. See if the new GPU can run in Safe Mode. If not you might be USFFSOL.