You would need an HDMI input selector to connect two sources to one HDMI input. A splitter is to connect one source to two inputs. Both need to be active devices rather than just a cable.
To make sure this is the problem connect the Firestick direct to the TV HDMI input and check that it works without the splitter.