Sorry, i don't think u can do it on your own. Call up the guys, they offer multi-TV connection by just a single connection but two boxes.
Also, if somehow u connect both the boxes, then u might not get anything on the old box coz the signal ur +HD box uses would not be interpreted by ur old box.