A HDMI transmitter and multiple receivers may be your only solution. Not cheap and may not be reliable.
Just getting the AV from the PC to the TVs won't give you control of the PC.
An Android TV box at each TV with Plex might be about the same price and give you more flexibility and ease of use than using a single PC.