Don't believe there is any way to make that work. Even if your TV has a USB port it won't have drivers to allow the speakers to work through it.
While there are soundbars with ARC don't think there are any speakers with HDMI ARC. You will need speakers with optical audio input. The optical output is fixed so the speakers will also need to have their own volume control.