If the combined impedance of the parallel pair of speakers is too low for the chip it will either shut down or blow up. It may not product enough power to play the additional speaker anyway since the power supply is likely barely adequate for the original speaker.
Safer to replace the original speaker with a better one of the same impedance. Do it for fun but not because it's going to make a cheap BT speaker actually sound good.