I was told by Verizon that my galaxy note 3 that has a SIM card cannot be activated through att if I am wanting data is this

Why don't you ask AT&T? Likely won't work, moving between CDMA and GSM carriers often ends up problematic if not impossible.
 
Solution