Headset should be okay and work with any sound card adapter. Not aware of any requirements that only a certain headset will work with the sound card dongle.
You will most likely need to install any drivers that are provided with the new sound card. Whether the dongle is Logitech or not.....