the way steam game sharing works is that only one person can be playing games on the account at once. meaning, if someone else is playing a shared game from you and you start up a completely unrelated game it will quit out. i'm glad they have a sharing option but it is limiting and rightfully so.
if you want to play multiplayer, you both need copies.