festerovic, your argument about lamborghini's really doesn't work, because if you take a car, theres not still one where you got it from, with software, taking one copy does nothing to the original. If it cost nothing to reproduce (and ship) lamborghini's, there'd be no reason for you not to drive one (well, minus the terrible gas mileage and insurance costs). Digital goods are more or less the same way, but there's an investment required to develop a digital good, which means that we should pay companies to develop things, and then simply have them release everything to everyone who wants it. Of course, as you said, capitalism does not like things like that, regardless of how much sense it would make.
Plus, there are entirely legitimate reason to hack a ps3. Maybe you dont want to be stuck with first-party periphirals, or maybe you want to run linux/windows/macOS, or maybe you want to just play around with developing or using small-time applications for the console, or maybe you're just bored. It's your hardware, just like a PC, and you can do whatever you want with it. Hacks in multiplayer games are both exceedingly rare even on pc, and already happen on consoles that aren't cracked through network manipulation or various other methods.
Piracy is hardly a valid issue for PC developers, let alone consoles. Its just so much trouble to pirate games for consoles, since you would need both to crack your console, find disk images, and in the ps3's case, spend ~$200 on a blu-ray burner and a lot on disks as well. It's hardly worth the trouble, considering you are likely to not be able to play online anyway and most people only want to play several games, hardly worth the time and cost investment.