This sounds as if your communication is wrong. Try the Speaker configuration of your AMD HDMI in playback devices, and set it to stereo. If it has voice and sound, then the issue lies with the receiver not being in the correct mode.
Is your receiver in a special surround mode? Try setting is to Dolby 5.1, or 5 channel stereo and check again.