Subtitle creator program?

[ChrisCarbomb]

is there a program out that can make subtitles for a raw foreign video?

 

[ksham]

Easiest way that I would do it is to use VLC's built-in subtitle software. Create the file and make sure the times are synced. Run it on VLC and record it.

I've tried other software, but they're just as annoying, or even more annoying, to get the times just right.

 

[andrew_berge]

I've used 'Subtitle Edit' in the past.
http/www.nikse.dk/subtitleedit

 

[ChrisCarbomb]

think i worded it wrong but im looking for something that will translate from the audio. i see that subtitle edit has a translator but does it do it from the audio of the blu ray?? im not to tech savvy sorry

 

[andrew_berge]

Oh. As far as i know, no. Speech to text is a pretty complicated thing to do.

If you're trying to watch a movie or TV show, you could try this website, though:
http/subscene.com/

It's a database of subtitles, as long as yours isn't too obscure it should be there.

 

[ChrisCarbomb]

i thank you much andrew, i will try that out for sure!