The one thing to look for in The Last of Us finale on HBO