This hidden Windows tool steals one of the best Mac features — here’s how to use it