What do you want it for? Gaming? Music?
If it's for gaming, change your in-game audio settings to something like "Headphones".
For music, you can't change an audio file so it sounds like surround sound, it depends on how the music was recorded in the first place.
Also, never get a sound card, they are a waste of money.
Good luck!