Yes, our Paris 2024 Olympic athletes really are sleeping on cardboard beds — here's why