If your TV has analog RCA audio out and your audio device doesn't then an ADC could be used used.https

/www.amazon.com/SANOXY-Analog-Digital-Converter-Adapter/dp/B005F20756
If there is a repair shop near you they should be able to fix the optical output if the problem is just the jack. If you can see red light coming from the end of the toslink cable it will work. You might need to tape it in place since the jacks only function is to keep the cable from falling out.