I was more worried about the thickness of duct tape. The cassette is designed to fit in the tray tightly. Those holes in the back are there because the plastic tabs were broken off to enable recording so anything that sticks out one the back end of the cassette has to be quite thin.
Come to think of it, the holes have to be left open to be able to record over the existing content. This rather silly matter is getting more complicated.