There are a number of free file browser apps on the Play Store that should allow you to locate and move the files. That would be the easiest way, since you don't mention what phone or music app you're using. Some music players allow you to designate folders it should look at for audio files, which would be eliminate the need to move files around.