You need an Bluetooth transmitter with optical input similar to
this one. You pair this adapter with your BT headset, and connect it to the TV' Optical Out connector.
You don't say what adapter you have purchased, but "optical cable with 3.5 jack" does not sound right.