The DTV and Toshiba are connected to the TV with HDMI.
If the TV and sound bar both have ARC then activate it in the TV and that will feed audio into the sound bar.
If you don't have ARC then connect the TV audio out to the sound bar audio input. You may need a DAC or adapter if the TV audio output is not compatible with the sound bar.