Did you restart the phone after the change?
When a card is made to be "Internal" storage, it is encoded to work with only the device it is in. And update of OS, depending on how done, can alter the data on the device, making the card now not recognized.
The 'update' was it something you got/did through the phone's "Settings" and then "Update" or did you do it another way?