Hi there,
I hope I can help you out here but I need to know a couple of things.
Are they playing on a multilayer server or single player? Some multi-player servers do not allow you to build without applying for build rights.
Another thing is are you playing from the downloaded .exe file or the browser?
I haven't heard of any other issues about mouse not working but I doubt it has anything to do with the update.