Archived from groups: alt.video.laserdisc (
More info?)
Joshua Zyber wrote:
> Douglas Bailey wrote:
>> The two-disc edition I got (which I *believe* is a legitimate Korean
>> release).... [has] the theatrical cut (good, if not exactly
>> reference-quality, enhanced transfer) as Disc 2.
>
> Would you say that the theatrical cut is about comparable to the French
> disc reviewed here?
>
>
http/207.136.67.23/film/dvdcompare/lastemperor.htm
Here are the first four images from that DVDBeaver page, but this time
comparing the French R2 PAL disc and my Korean R0 NTSC disc:
French: <http
/207.136.67.23/film/dvdcompare/lastemperor/1r2.jpg>
Korean: <http
/www.gweep.net/~trystero/images/TLE/TLE-1.jpg>
French: <http
/207.136.67.23/film/dvdcompare/lastemperor/2-r2.jpg>
Korean: <http
/www.gweep.net/~trystero/images/TLE/TLE-2.jpg>
French: <http
/207.136.67.23/film/dvdcompare/lastemperor/3r2.jpg>
Korean: <http
/www.gweep.net/~trystero/images/TLE/TLE-3.jpg>
French: <http
/207.136.67.23/film/dvdcompare/lastemperor/4-r2.jpg>
Korean: <http
/www.gweep.net/~trystero/images/TLE/TLE-4.jpg>
These aren't quite exact frame matches (I did them in a hurry), but they're
close enough to be a good basis for comparison.
The two discs are roughly comparable, but look to be different transfers:
the French R2 is much more red-hued (especially noticeable in the skin
tones), while the Korean disc seems more yellowish. I think the Korean
transfer is superior: the image is more detailed and has less colour
bleeding. Check out the third screen-cap: the white insignia on the
bearers' red robes is clearer, as is the pattern of the golden fabric on
the front facings of Pu Yi's litter. Similarly, in the fourth cap, the
pattern of the straw in Johnston's hat is more detailed in the Korean
transfer.
(As to whether the reddish or yellowish tinge is more accurate to the
filmmakers' intent, I can't say. Aesthetically, I think I prefer the yellow
hue, but I may be biased in favour of the disc I already own.)
Sadly, I'm not set up to take screen-caps from my LD player, so I can't
compare the US widescreen CAV LD edition to these two. But my recollection
from the A/B comparisons I did back in 2002 is that the LD, while
excellent, can't compare to the colour fidelity (especially the sharp,
non-bleeding reds) on the DVD.
HTH,
doug
--
"Show me the movie that doesn't deal in black and white..."
--James