The original 4 GB video is probably in a compressed file format, whereas in Vegas your outputting it in an uncompressed file format, hence the resulting file is much larger than the original.
In Vegas you must choose the correct output file format, one that uses compression like the original.
You can also adjust the output bitrate in Vegas to control the resulting file size.