To a computer is completely different than to a tablet. The tablet may well not be able to read the drive. Your best bet would be to transfer the files to a computer and then connect the tablet to the computer to access them.
Also, if the files you are trying to access/transfer are things the tablet can't read or access, then that will also give you problems. So be sure they are file types the tablet can actually access.