I am using "standard" WIndows Media Player for that. You can delete file from both the library and the file system. As for finding duplicates - sort your library by file size, then scan manually for duplicates. It is one-off task, no need for special app.