You have a number of options available to you covering an entire range of costs. The easiest thing to do would be to get a video card with composite or s-vid out and hook your puter up to your TV and/or stereo. This method involves no conversion or software of any kind. The All In Wonder cards from ATI are great but any card with VO will do.
You have not mentioned what format the disks you have comming are recorded in so I really can't help with any conversions to other formats since I don't know what the source format is.
"and transfer it to DVD"
What do you mean by this? Do you mean: I have a DVD burner and I want to encode to MPEG2 which is the standard DVD format? Or do you mean: I have a cdrw and want to make cd-r disks that will play in a standalone DVD player. Or something else?
Go to <A HREF="http
/www.vcdhelp.com" target="_new">http
/www.vcdhelp.com</A> for help making cds that may be able to play on a standalone DVD player. While you are there check the compatability list for your DVD player against VDC,SVCD and cdr compatability lists.
Check out <A HREF="http
/www.doom9.org" target="_new">http
/www.doom9.org</A> for general format conversion info and free downloads.
Primere is highly reguarded but is also highly expensive. There is free stuff to do almost anything you want to do. Your job is to figure out what that is and then I can help you better.
Give me fuel, give me fire, give me that which I desire.