If you have already downloaded the pictures to your computer you could delete them from your camera and free up space in the internal memory.
Presumably there is a memory slot on the camera so you could add (probably) an SD card as external memory. If there's already a card in the slot, maybe it's full as well or has become corrupt. Connect the camera to the computer and find out.