Why? What is the driving requirement to do so?
Would expect that Office 2016 would be backwards compatible with older Office 2000 documents.
Both applications could be installed but I would be very wary of any conflicts or issues with updates etc..
Office 2000 might, for example, overwrite a newer component being used by Office 2016.
May not end well with both applications then having problems or conflicts.