I can't find that TV manual online.
Try changing the audio output type to PCM if you can find that. The Sony soundbar may not be happy with a bitstream input and the other one is OK with that. Look in the digital audio out menu.
If you can't get it working with HDMI-ARC use the digital audio output instead. It will sound just as good and not take up an HDMI input.