Are you just trying to split or display different items on the screen? Matrox is a great company to look at for multi monitor setups no involving gaming.
http
/www.matrox.com/graphics/en/solutions/control_room_workstations/remote/
Here is the products, there are a lot of options
http
/www.matrox.com/graphics/en/products/