if you look at the spec sheet the hdmi on the tv is labeled as an input.
this input is from your receiver so that you get video and the option for sound from your tv speakers when you use the dvd player (or other auxilliary input devices).
the optical port is labeled as an output. you should be able to output sound from your tv tuner to the combination receiver box.
most likely you need to enable the optical output in your tv settings and change the receiver mode to optical input.